Drupal の Orz99

2008年西洋中出節, 一個人在宿舍, 孤單的想著分手兩年多的女友阿珠, 為了轉移注意力寫了支小程式把 5.x 的中文語系檔跟 6.x的英文檔比對出有中文翻譯的部份弄了個暫時的 Drupal 中文語系檔 for 6.x。

這個不是很嚴格的中文化檔, 只是忠於原味, 取自目前 drupal-pot-6.x-1.0-rc4.tar.gz 的完整內容, 在 Drupaltaiwan.org 的 zh-hant-5.x-1.0.tar.gz 找出相同 msgid 內容, 將有中文的 msgstr 填寫進來而已, 真正自己翻譯的部分非常少, 只有系統管理選單的少數才有翻譯。

有意願翻譯的前輩可以儘管下載讓中文語系檔更完整, 如果查爾斯大大有用到, 希望多少可以減少您翻譯需要的時間, 期待完整版的語系檔早日出現喔!

現在官網上 6.0 的語言翻譯檔好像只有九國耶, 加油加油!